Zum Inhalt springen

Hotelwebseite erstellen lassen, die Direktbuchungen bringt

Bis zu 28 % deines Zimmerpreises gehen effektiv an Buchungsportale. Wir bauen Hotelwebseiten mit Buchungssystem-Integration, die Gäste direkt bei dir buchen lassen - zum Festpreis statt Preis auf Anfrage. Aus Tirol, für Hotels in Österreich, Südtirol, Deutschland und der Schweiz.

22-28 %

effektive Vertriebskosten pro Booking.com-Buchung, wenn Genius, Preferred Partner und Sichtbarkeits-Booster zusammenkommen

Branchenanalysen 2025

+62 %

höherer durchschnittlicher Buchungswert bei Direktbuchungen im Vergleich zu OTA-Buchungen

Benchmark-Report 2025

67,4 %

der Übernachtungen in Österreichs Hotellerie werden bereits direkt gebucht - Gäste wollen direkt buchen

ÖHV-Vertriebsstudie 2024

nur 37 %

der Hotels kommunizieren ihren Bestpreis auf der eigenen Website - genau hier liegt deine Chance

Hotel Digital Score

Projekte ab

ab 450 € / Jahr

Kennenlernangebot + 3 Hotelwebseiten-Pakete zum Festpreis

  • Single-Page-Angebot inkl. Domain und Hosting
  • Pakete für 5, 10 oder 20 Seiten
  • Direkt startbar per vorausgefüllter Anfrage

Für Hotels, Pensionen und Unterkünfte, die schnell professionell online gehen oder ihre Direktbuchungs-Website neu aufstellen wollen. Kennenlernangebot beim Paket-Upgrade voll anrechenbar. Alle Preise zzgl. USt.

Jetzt direkt starten

Webdesign für Hotels: mehr Direktbuchungen, weniger Provision

Hotel Webdesign mit Buchungsfokus

Webdesign für Hotels, das Besucher zu Gästen macht: emotionale Bildwelten, klare Buchungs-CTAs und ein Layout, das Vertrauen schafft - auf jedem Gerät.

Buchungssystem-Integration

Nahtlose Anbindung an dein bestehendes Buchungssystem - als offizieller easybooking-Partner sowie mit DIRS21, Seekda, Kognitiv, Smoobu, Booking.com oder eigener Lösung. Mehr Direktbuchungen, weniger OTA-Provision.

SEO für Hotel-Websites

Technisches SEO, lokale Suchmaschinenoptimierung und Schema Markup speziell für die Hotellerie. Damit deine Hotel-Website bei Google gefunden wird - nicht nur auf Portalen.

Mehrsprachige Hotel Website

Hotel Website erstellen lassen in Deutsch, Englisch, Italienisch und weiteren Sprachen. Saubere URL-Struktur, hreflang und Content, der internationale Gäste abholt.

Schnelle Hotel Homepage

Optimierte Bilder, kurze Ladezeiten und Hosting auf schnellen Servern. Core Web Vitals im grünen Bereich - wichtig für Google und ungeduldige Gäste.

CMS für Zimmer und Angebote

Zimmer, Preise, Pauschalen und Bilder selbst aktualisieren - mit einem einfachen CMS. Keine Programmierkenntnisse nötig, keine laufenden Agenturkosten für kleine Textänderungen.

Hotelwebseite erstellen lassen: so läuft es ab

01

Hotel Website Check

Wir prüfen Zielgruppe, aktuelle Website, Buchungsstrecke und wichtigste Suchanfragen. Ziel: mehr Direktbuchungen, bessere Sichtbarkeit und weniger Reibung für Gäste.

02

Struktur, Texte & Design

Du bekommst Seitenstruktur, Wireframes und Hotel Webdesign abgestimmt auf Marke, Zimmer, Angebote und Region - bevor eine Zeile Code geschrieben wird.

03

Entwicklung & Integration

Frontend-Entwicklung, CMS-Anbindung, Buchungssystem-Integration und SEO-Setup. Mit regelmässigen Updates und kurzen Feedbackzyklen.

04

Launch, SEO & Betreuung

Go-live mit Performance-Monitoring, Indexierungscheck und 30 Tagen Feinschliff. Danach optional laufende Wartung, saisonale Inhalte und Conversion-Optimierung.

Was kostet eine Hotelwebseite? Kennenlernangebot und drei Festpreis-Pakete

Hotel-Spezialagenturen nennen dir Preise erst nach drei Terminen. Baukästen lassen dich mit dem Buchungssystem allein. Wir machen beides anders: Hotelwebseiten zum veröffentlichten Festpreis, direkt startbar - vom 450-€-Einstieg bis zum 20-Seiten-Direktbuchungssystem.

Kennenlernangebot

Direktbuchungs-Landingpage - online in 14 Tagen

Ideal, wenn dein Hotel schnell eine saubere, verkaufsstarke Einstiegsseite braucht - inklusive Domain, Hosting und technischer Updates.

  • Eine fokussierte Landingpage für Hotel, Pension oder Unterkunft
  • Online in 14 Tagen ab Freigabe deiner Inhalte
  • Domain, Hosting und SSL-Zertifikat inklusive
  • Technische Updates während der Laufzeit inklusive
  • Mobil optimiert mit klarer Anfrage- oder Buchungs-CTA

Direkt buchbar

450 €

pro Jahr, jährlich kündbar

Das sind 37,50 € im Monat - weniger als die effektive Booking-Provision einer einzigen Buchung.

Entscheidest du dich innerhalb von 12 Monaten für ein Website-Paket, rechnen wir die 450 € voll an.

Jetzt direkt starten

Einstieg

Hotel Website Starter

Für Pensionen, Apartments und kleine Hotels, die schnell professionell online gehen wollen.

4.900 €

bis 5 Seiten · 3 bis 4 Wochen

Amortisiert sich ab ca. 5 zusätzlichen Direktbuchungen pro Monat in rund 18 Monaten - ab 10 in unter einem Jahr.

  • Startseite, Zimmer, Angebote, Umgebung und Kontakt
  • Mobile-first Hotel Webdesign auf bewährter Struktur
  • Übernahme bestehender Texte und Bilder
  • Buchungswidget oder Anfrageformular integriert
  • SEO-Basis, Meta-Daten und technische Indexierung
  • CMS für einfache Inhaltsänderungen
  • DSGVO-Basis, SSL und Performance-Setup
  • Ladezeit unter 2,5 s statt Branchenschnitt von über 6 s
  • 1 Feedbackschleife und 30 Tage Feinschliff
Starter starten

Solide Basis

Hotel Website Essential

Für kleine und mittlere Hotels, die Website, Inhalte und Buchungsstrecke sichtbar verbessern wollen.

9.900 €

bis 10 Seiten · 4 bis 6 Wochen

Entspricht rund einem Jahr Booking-Provision eines kleinen Hotels: 20 Buchungen im Monat à 250 € kosten effektiv ca. 10.800 € pro Jahr.

  • Alles aus Starter, erweitert auf bis zu 10 Seiten
  • Optimierte Seitenstruktur für Direktbuchungen
  • Überarbeitung oder Erstellung der wichtigsten Website-Texte
  • Zimmer-, Angebots- und Regionsseiten mit SEO-Fokus
  • Buchungssystem-Integration sichtbar im Nutzerfluss
  • Bestpreis und Direktbuchungs-Vorteile sichtbar im Buchungsfluss
  • Gästedaten aus Direktbuchungen laufen bei dir auf - nicht beim Portal
  • Mehrsprachigkeit vorbereitet für Deutsch und Englisch
  • Basis-Tracking für Anfragen und Buchungs-CTA-Klicks
  • 2 Feedbackschleifen und Launch-Begleitung
Essential starten

Beste Rendite

Hotel Website Professional

Beste Rendite für Hotels, die die Website als Direktbuchungs-Kanal und nicht nur als digitale Broschüre nutzen wollen.

14.900 €

bis 20 Seiten · 6 bis 10 Wochen

Conversion-Tracking zeigt dir schwarz auf weiss, was die Website einspielt - und wann sie sich bezahlt gemacht hat.

  • Alles aus Essential, erweitert auf bis zu 20 Seiten
  • Individuellere Design-Ausarbeitung für Marke und Bildwelt
  • SEO-Landingpages für Angebote, Region und Saisonen
  • Mehrsprachige Struktur für bis zu 3 Sprachen vorbereitet
  • Erweiterte Buchungs-, Anfrage- oder Gutschein-Strecken
  • Conversion-Tracking mit Ereignissen und Funnel-Sicht
  • Performance-, Schema- und Local-SEO-Feinschliff
  • 3 Feedbackschleifen und 60 Tage Feinschliff
Professional starten

Nach dem Launch

Care-Plan: Wartung, Inhalte und Monitoring

Damit die Website nach dem Launch ein Direktbuchungs-Kanal bleibt: Wir halten Technik, Inhalte und Buchungsstrecke aktuell - mit klaren Reaktionszeiten, falls etwas ausfällt.

  • Technische Updates, Backups und Sicherheits-Patches
  • Saisonale Inhalte: Pauschalen, Preise, Bilder und Hinweise
  • Monitoring von Erreichbarkeit und Buchungsstrecke
  • Kleiner SEO-Block: Indexierung, Rankings, Korrekturen

Optional zu jedem Paket

ab 149 €

pro Monat

Care-Plan anfragen

Offizieller easybooking-Partner · Integrationserfahrung: DIRS21 · Seekda · Kognitiv · Smoobu · Hotel-Spider · Booking.com

Alle Preise zzgl. USt. Beim Kennenlernangebot sind Domain, Hosting und technische Updates enthalten. Bei den Website-Paketen werden externe Kosten für Domain, Hosting, Lizenzen, Buchungssystem oder Rechtstexte separat ausgewiesen. Professionelle Foto-Produktion ist nicht enthalten, kann aber bei Bedarf eingeplant werden.

Das Kennenlernangebot rechnen wir beim Upgrade auf ein Website-Paket innerhalb von 12 Monaten voll an. Hotelgruppen, Spa-Resorts und komplexe Mehrsprachigkeit planen wir als individuelle Projekte ab 24.900 €.

Hotelwebseite 2026: sechs Dinge, die über Direktbuchungen entscheiden

Eine Hotelwebseite ist dein provisionsfreier Buchungskanal. Ob sie das leistet, hängt an sechs Punkten - jeder davon steckt in unseren Paketen.

Buchungsstrecke statt Kontaktformular

Das Buchungs-Widget sitzt auf jeder Zimmer- und Angebotsseite, zeigt Preise und Verfügbarkeit je nach Schnittstelle des Buchungssystems live und nennt den Direktbucher-Vorteil neben dem Preis. Gäste sollen nicht erst suchen müssen, wo man bucht.

Anbindung an Buchungssystem und Channel-Manager

easybooking, DIRS21, Seekda, Kognitiv oder Smoobu: Verfügbarkeiten laufen synchron, Doppelbuchungen werden technisch verhindert, soweit dein Buchungssystem das unterstützt, und die Buchung landet direkt in deinem System statt in einer E-Mail.

Ladezeit und Core Web Vitals

Große Bilder sind der häufigste Grund für langsame Hotelwebseiten. Wir liefern sie in WebP oder AVIF, in passender Größe pro Gerät, mit LCP unter 2,5 Sekunden - das zählt für Google und für Gäste am Handy im Zug.

Mehrsprachig mit eigenen URLs pro Sprache

Deutsch, Englisch, Italienisch: Gäste aus Deutschland, Italien, den Niederlanden und der Schweiz buchen eher, wenn Preise und Stornobedingungen in ihrer Sprache stehen. Jede Sprache bekommt eigene URLs und hreflang, keine automatische Übersetzung im Browser.

Lokale Sichtbarkeit bei Google

Google Unternehmensprofil, Schema.org-Auszeichnung als Hotel oder Pension und eigene Seiten für Region, Saison und Anlass. So erscheint deine Hotelwebseite für Suchen wie Hotel plus Ort plus Skiurlaub, nicht nur für den Hotelnamen.

DSGVO, Consent und Gästedaten bei dir

EU-Hosting, Consent-Banner und Tracking erst nach Zustimmung. Gästedaten aus Anfragen und Direktbuchungen liegen in deinem System - für Stammgast-Mails und Wiederbuchungen ohne Portal dazwischen.

Webdesign für Hotels: Der Aufbau, der Gäste zum Buchen führt

Gutes Hotel-Webdesign ist keine Dekoration, sondern Wegführung. Webseiten für Hotels müssen in wenigen Sekunden beantworten, ob das Haus passt, was das Zimmer kostet und wie der Gast direkt bucht. So bauen wir die Seiten auf.

Startseite: Haus, Lage und Buchen auf einen Blick

Der Gast kommt von Google oder aus dem Portal und will in Sekunden wissen, ob das Haus passt. Eine ruhige Bildwelt, ein klarer Satz zum Haus, die Buchungsleiste im ersten Bildschirm und der Direktbuchungs-Vorteil neben dem Preis.

Zimmerseiten mit Preis und Verfügbarkeit

Jeder Zimmertyp bekommt eine eigene Seite mit Fotos und Ausstattung, dazu Live-Verfügbarkeit aus deinem Buchungssystem, je nach dessen Schnittstelle. Der Weg von der Zimmerseite in die Buchung führt ohne Umweg über ein Kontaktformular.

Angebots- und Regionsseiten

Pauschalen, Saisonen und Anlässe bekommen eigene Seiten, die bei Google gefunden werden und den Gast direkt zur passenden Buchung führen, statt ihn auf einer allgemeinen Angebotsübersicht suchen zu lassen.

Vertrauen: echte Bilder, Bedingungen, Kontakt

Eigene Fotos statt Stockmaterial, sichtbare Stornobedingungen und ein erreichbarer Ansprechpartner. Das sind die Punkte, an denen ein Gast entscheidet, ob er direkt bei dir bucht oder doch im Portal.

Mobil zuerst

Wir bauen das Layout zuerst für den kleinen Bildschirm, mit kurzen Ladezeiten und einem Buchungsbutton, der immer erreichbar bleibt.

Kanal-Unabhängigkeit statt Plattform-Lock-in

Deine Website ist dein eigener Vertriebskanal. Buchungssystem und Channel-Manager laufen synchron, Portale wie Booking.com bleiben ein Zusatzkanal, und Gästedaten aus Direktbuchungen liegen bei dir. Kein Baukasten, aus dem du später nicht mehr herauskommst.

Wie sich Portalprovisionen und eigene Website gegeneinander rechnen, zeigt der Vergleich Buchungsportale vs. eigene Website. Wie die Verfügbarkeiten zwischen Portalen und deiner Seite synchron bleiben, erklärt der Channel-Manager-Vergleich.

Hotel Website erstellen: Das brauchen wir von dir

Ob Hotel-Homepage neu oder Relaunch: Der Zeitplan hängt weniger an der Technik als an den Inhalten. Mit diesen Punkten geht es schnell.

  • Bilder in Originalqualität: Haus, Zimmer, Küche, Umgebung
  • Zimmertypen mit Ausstattung, Größe und Preislogik
  • Zugang zu deinem Buchungssystem oder Channel-Manager
  • Bestehende Texte, die wir übernehmen, kürzen oder neu schreiben
  • Zugang zu Domain und bestehendem Hosting
  • Wer bei dir Inhalte freigibt und wie schnell

Fehlt etwas davon, klären wir es im ersten Gespräch. Ein fokussierter Relaunch ist meist in 3 bis 5 Wochen live, größere Hotel-Websites mit mehreren Sprachen brauchen 6 bis 10 Wochen.

Häufige Fragen zu Hotelwebseiten und Hotel Webdesign

Was kostet eine Hotelwebseite?

Das Kennenlernangebot für eine Single-Page-Landingpage startet bei 450 € pro Jahr zzgl. USt. inklusive Domain, Hosting und technischer Updates - und wird bei einem Upgrade auf ein Website-Paket innerhalb von 12 Monaten voll angerechnet. Die Hotel Website Pakete starten bei 4.900 € zzgl. USt. Starter ist für kleine Websites bis 5 Seiten, Essential für Websites bis 10 Seiten und Professional für grössere Hotel-Websites bis 20 Seiten zum Festpreis von 14.900 €. Nach dem Launch übernimmt optional der Care-Plan ab 149 € pro Monat Wartung, Monitoring und saisonale Inhalte.

Hotelwebseite selbst bauen oder erstellen lassen?

Selbst bauen reicht für eine Visitenkarte mit Adresse, Bildern und Telefonnummer. Sobald Gäste direkt buchen sollen, entscheiden Buchungssystem-Anbindung, Ladezeit, Mehrsprachigkeit und Bestpreis-Kommunikation über den Umsatz - genau die Punkte, die Baukästen nicht sauber lösen. Faustregel: Wer mehr als eine Handvoll Direktbuchungen im Monat will, fährt mit einer professionell erstellten Hotelwebseite günstiger als mit der gesparten Agenturrechnung.

Macht ihr Webdesign für Hotels in Tirol und ganz Österreich?

Ja. alloq.digital sitzt in Tirol und baut Hotelwebseiten für Hotels, Pensionen, Chalets und Apartments in ganz Österreich, in Südtirol, Deutschland und der Schweiz. Abstimmung läuft per Video-Call und geteiltem Projektboard, Vor-Ort-Termine in Tirol nach Absprache. Die gängigen Buchungssysteme kennen wir aus dem österreichischen Markt.

Was gehört auf eine Hotel-Website?

Eine Startseite mit Bildwelt und sichtbarer Buchungsleiste, eigene Seiten für jeden Zimmertyp mit Live-Verfügbarkeit (je nach Schnittstelle des Buchungssystems), Angebots- und Regionsseiten, sichtbare Stornobedingungen und Kontaktdaten sowie Rechtstexte und Consent. Dazu kommen eine schnelle mobile Version und, wenn du internationale Gäste hast, eigene URLs pro Sprache.

Was brauche ich, um eine Hotel-Website erstellen zu lassen?

Bilder in guter Qualität, die Zimmerinfos, Zugang zu deinem Buchungssystem und zu Domain und Hosting sowie eine Person, die Inhalte zeitnah freigibt. Bestehende Texte übernehmen wir, kürzen sie oder schreiben sie neu. Fehlen gute Fotos, kann eine Foto-Produktion eingeplant werden; sie ist in den Paketen nicht enthalten.

Booking bringt mir doch die Gäste - warum eine eigene Website?

Booking bringt dir den Erstkontakt - die eigene Website macht daraus Stammgäste ohne Provision. In Österreich werden bereits 67,4 % der Übernachtungen direkt gebucht (ÖHV-Vertriebsstudie 2024), Gäste suchen die Hotel-Website also aktiv. Der entscheidende Unterschied: Bei Direktbuchungen gehören Gästedaten, E-Mail-Kontakt und Wiederbuchungen dir und nicht dem Portal.

Darf ich auf meiner eigenen Website günstiger sein als auf Booking.com?

Ja. Enge Bestpreisklauseln sind in Österreich und Deutschland unwirksam bzw. verboten. Und selbst ohne Preisnachlass kannst du Direktbuchungen attraktiver machen: flexiblere Stornobedingungen, Late-Checkout, Willkommensextras oder Zimmer-Upgrades, die es nur bei dir direkt gibt. Entscheidend ist, dass die Website diese Vorteile sichtbar kommuniziert - das tun heute nur rund 37 % der Hotels.

Wie lange dauert es, eine Hotelwebseite erstellen zu lassen?

Ein fokussierter Relaunch ist meist in 3 bis 5 Wochen live. Voraussetzung ist, dass Bilder, Zimmerinfos und Zugang zum Buchungssystem zeitnah verfügbar sind. Grössere Hotel-Websites mit mehreren Sprachen oder vielen Unterseiten dauern typischerweise 6 bis 10 Wochen.

Kann mein Buchungssystem integriert werden?

Ja. Als offizieller easybooking-Partner integrieren wir easybooking-Buchungsstrecken direkt. Daneben binden wir Systeme wie DIRS21, Seekda, Kognitiv, Smoobu, Hotel-Spider, Booking.com oder individuelle Lösungen an. Ziel ist eine sichtbare, schnelle und möglichst provisionsarme Direktbuchung.

Ist das Webdesign auch für Pensionen, Apartments und Ferienwohnungen geeignet?

Ja. Die Struktur funktioniert für Hotels, Pensionen, Chalets, Apartments, Ferienwohnungen und kleine Unterkunftsbetriebe. Wichtig ist nicht die Betriebsgrösse, sondern eine klare Buchungsstrecke, gute Inhalte und eine Website, die Vertrauen aufbaut.

Kann ich Inhalte selbst pflegen?

Ja. Du bekommst ein CMS, mit dem du Zimmertexte, Preise, Pauschalen, Bilder, Saisonhinweise und einfache Seiteninhalte selbst ändern kannst. Wenn du das nicht selbst machen willst, übernehmen wir laufende Updates im Wartungspaket.

Erstellt ihr auch Texte für die Hotel-Website?

Ja. Wir strukturieren und schreiben die wichtigsten Website-Texte suchmaschinenfreundlich: Startseite, Zimmer, Angebote, Umgebung und Kontakt. Bestehende Inhalte werden übernommen, gekürzt oder neu formuliert, damit sie schneller verständlich und besser auffindbar sind.

Was ist der Unterschied zu einem Hotel Website Baukasten?

Für reine Sichtbarkeit reicht ein Baukasten für 15 € im Monat manchmal - für Buchungen selten. Buchungssystem-Integration, Ladezeit, SEO-Struktur und Bestpreis-Kommunikation sind genau die Punkte, an denen Baukästen scheitern. Unser Hotel Webdesign wird auf Direktbuchung, Marke, lokale Suche, Buchungssystem und langfristige Wartbarkeit ausgelegt - ohne Plattform-Lock-in.

Was passiert nach dem Launch, wenn etwas ausfällt?

Eine ausgefallene Buchungsstrecke kostet direkt Umsatz. Deshalb gehören schnelles Hosting, Monitoring und technische Updates zum Setup - beim Kennenlernangebot bereits inklusive. Für die Website-Pakete übernimmt der optionale Care-Plan ab 149 € pro Monat Wartung, Monitoring, saisonale Inhalte und definierte Reaktionszeiten.

Ist die Website DSGVO-konform?

Wir setzen auf EU-freundliches Hosting, Consent-Logik, datensparsame Analytics und saubere Einbindung externer Tools. Rechtstexte ersetzen wir nicht als Rechtsberatung, bereiten die technische Grundlage aber DSGVO-bewusst vor.

Kontaktiere uns

SaaS-Entwicklung, Webprojekt oder KI-Automatisierung - schreib uns kurz, was du vorhast. Wir melden uns in der Regel innerhalb von 24 Stunden persönlich.

Kurze Anfrage

Erzähl kurz, worum es geht.

Antwort in 24h (werktags)